🔍 Search: LIÊN TỤC

• 꾸준하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 거의 변함이 없이 한결같다.
    1 LIÊN TỤC, BỀN BỈ: Duy trì liên tục hầu như không có sự thay đổi.

• 달랑대다 Động từ
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. LÚC LẮC, ĐUNG ĐƯA: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng, đong đưa liên tục. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2. LENG RENG, LENG KENG, XỦNG XẺNG, KÊU XỦNG XẺNG: Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa, đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc làm cho âm phát ra thanh liên tục.
• 깜작깜작하다 Động từ
  • 1. 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. HẤP HÁY, CHỚP CHỚP, NHÁY: Mắt khẽ nhắm lại rồi lại mở ra liên tục. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 껌벅껌벅 Phó từ
  • 1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
    1. CHỚP NHÁY, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh sáng lớn liên tục tối đi rồi lại sáng lên.
  • 2. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하는 모양.
    2. NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Hình ảnh mắt to liên tục mở rồi nhắm lại.
• 뒤적뒤적 Phó từ
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
    1. LỤC LỌI, LÙNG SỤC: Hình ảnh lôi ra và liên tục lục lọi đồ đạc chỗ này chỗ kia.
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
    2. ĐỀU: Hình ảnh di chuyển hoặc lục soát liên tục chỗ này chỗ kia trên cơ thể hay đồ vật.
• 두다 Động từ bổ trợ
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 그 결과를 그대로 계속 유지되게 함을 나타내는 말.
    1. ĐỂ, ĐỂ ĐÓ, ĐỂ VẬY, SẴN: Từ thể hiện sự thực hiện hành động do từ ngữ phía trước thể hiện và liên tục duy trì nguyên vẹn kết quả đó.
• 덜덜거리다 Động từ
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
    1. LẬP CẬP, RUN RẨY: Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run nhiều.
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. LỌC CỌC: Bánh xe lăn trên nền liên tục tạo ra âm thanh rung lắc. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy.
• 덜렁대다 ☆ Động từ
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. TREO LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. KÊU LENG CA LENG KENG: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh đung đưa.
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. HẤP TẤP, LẬT ĐẬT: Không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất.
• 덜덜대다 Động từ
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
    1. LẬP CẬP, LẨY BẨY: Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc vì sợ. Hoặc liên tục run rẩy cơ thể nhiều.
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. LỌC CỌC, CỌC CẠCH, KHUA LỌC CỌC: Âm thanh mà bánh xe lăn và khua trên mặt nền phát ra liên tục. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy.
• 두리번두리번하다 Động từ
  • 1. 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
    1. DÁO DÁT NHÌN, NGÓ NGHIÊNG: Mở to mắt và liên tục xem xét chỗ này chỗ kia.
• 두근거리다 ☆ Động từ
  • 1. 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1. ĐẬP THÌNH THỊCH, TRỐNG NGỰC ĐẬP LIÊN HỒI: Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi...
  • 2. 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2. HỒI HỘP, NÁO NỨC: Thấy nôn nao do bất an hay chờ đợi.
• 득시글거리다 Động từ
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1. LÚC NHÚC, LÁO NHÁO, NHUNG NHÚC: Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển lộn xộn.
• 뒤적뒤적하다 Động từ
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. LỤC LỌI, BỚI TUNG: Lôi ra và liên tục lục lọi đồ đạc chỗ này chỗ kia.
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. LỤC SOÁT: Di chuyển hoặc lục soát liên tục chỗ này chỗ kia trên cơ thể hay đồ vật.
• 덜렁거리다 Động từ
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc làm cho liên tục đung đưa.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. LENG CA LENG KENG: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh đung đưa.
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. HẤP TẤP, LẬT ĐẬT: Không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất.
• 폴폴 Phó từ
  • 1. 눈이나 먼지, 연기 등이 흩날리는 모양.
    1. MÙ MỊT: Hình ảnh tuyết, bụi hay khói bay tứ tung.
  • 2. 동작이 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
    2. VÙN VỤT, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục bay hoặc nhảy với động tác nhanh và tràn trề sức lực.
  • 3. 적은 물이 자꾸 끓어오르는 모양.
    3. SÙNG SỤC: Hình ảnh một ít nước liên tục sôi lên.
  • 4. 냄새가 자꾸 나는 모양.
    4. NỒNG NẶC (THIU, THỐI), NGÀO NGẠT ( THƠM...): Hình ảnh mùi liên tục phát ra.
• 드르렁드르렁 Phó từ
  • 1. 크고 시끄럽게 자꾸 울리는 소리.
    1. MỘT CÁCH ẦM ẦM, MỘT CÁCH RẦM RẦM: Âm thanh liên tục vang to và ầm ĩ.
  • 2. 매우 시끄럽게 자꾸 코를 고는 소리.
    2. MỘT CÁCH KHÒ KHÒ, MỘT CÁCH Ò Ò, MỘT CÁCH O O: Tiếng ngáy liên tục rất ồn ào.
• 둥실둥실 Phó từ
  • 1. 물체가 공중이나 물 위에 가볍게 떠서 계속 움직이는 모양.
    1. BỒNG BỀNH, LƠ LỬNG, LỮNG LỜ: Hình ảnh vật thể nổi lên và di chuyển liên tục trên mặt nước hay không trung một cách nhẹ nhàng.
• 꿈지럭거리다 Động từ
  • 1. 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.
    1. CHẬM CHẠP, TỪ TỪ, LỀ MỀ: Cơ thể liên tục di chuyển một cách chậm chạp từ từ. Liên tục di chuyển cơ thể một cách chậm chạp từ từ.
• 너덜너덜하다 Tính từ
  • 1. 해지거나 찢어진 여러 가닥이 자꾸 흔들리며 늘어져 있다.
    1. PHẤP PHỚI, PHẦN PHẬT, LẤT PHẤT: Bị rách hoặc cũ mòn thành nhiều mảnh, liên tục đung đưa và rủ xuống.
• 달랑달랑 Phó từ
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
    1. LỦNG LẲNG, ĐONG ĐONG ĐƯA ĐƯA, LƠ LỬNG: Hình ảnh các vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa liên tục.
  • 2. 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔들려서 나는 소리.
    2. LENG KENG LENG KENG, RỦNG RẺNG, LANH CANH: Âm thanh phát ra do các vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa liên tục.
• 깜작대다 Động từ
  • 1. 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CHỚP, CHƠM CHỚP: Mắt khẽ nhắm lại rồi lại mở ra liên tục. Hoặc làm cho trở thành như vậy.